Fforde, Jasper: In einem anderen Buch (Buch)

Jasper Fforde
In einem anderen Buch
460 Seiten, broschiert
€ 14,50 [D] € 15,00 [A] sFr 25,20
dtv premium, ISBN 3-423-24430-5
Erscheint im November 2004

Von Björn Jagnow

Eine Rezension in Prosa

Als ich ihr begegnete, kam sie gerade aus dem ersten Kapitel. Das nächste würde erst in ein paar Tagen beginnen. Ich hatte also genügend Zeit.
Für meine Ohren ist Thursday Next ein ausgefallener Name, aber das würde ihr mit meinem genauso gehen. Ihre Welt unterschied sich grundlegend von meiner. Ich hatte zum Beispiel noch nie einen Dodo gesehen. Doch sie hatte gerade das erste Kapitel damit abgeschlossen, ihren Dodo in einer Talkshow vorzustellen statt über ihre Arbeit beim Special Operation Network zu berichten. Deswegen war ich aber nicht hier.
„Sie haben nur über ihren Dodo gesprochen.“
Sie blieb irritiert stehen.
„Wollten Sie nicht über die Rettung von Jane Eyre sprechen und wie Sie das Ende ihres Romans verbessert haben?“
„Wer sind Sie denn?“ Das klang fast gar nicht schnippisch.
„Steven Taylor, Literaturagent.“
„Von SpecOps sein? Müsste ich Sie nicht kennen?“ Sie schüttelte beiläufig meine Hand. „Ausgefallener Name.“
„Ja, das ist er. Mit SpecOps habe ich nichts zu tun. Ich komme von einer Ebene höher.“
„Von der Regierung?“
„Nicht von dieser Welt. Für mich sind Sie eine Romanfigur, die ich in ihrem Buch besuche. – Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich Sie erst mal festnehme?“
„Netter Scherz.“ Sie sah nicht amüsiert aus. Vielleicht, weil ich ihr Handschellen anlegte.
„Was werfen Sie mir vor?“
„Dass Sie nicht in dieses Kapitel gehören.“
„Hören Sie auf. Ich kann nicht fiktiv sein. Sie haben selbst gesagt, dass ich das Prosa-Portal benutzt habe, um den Roman um Jane Eyre zu betreten.“
„Das bedeutet gar nichts. Tatsächlich ist Jane Eyre ein Buch, das in einem Buch über Thursday Next vorkommt. Ich komme von der Ebene über Ihnen.“
„Und Sie wollen diesen Roman über mich gelesen haben?“
„Tatsächlich habe ich den zweiten Teil gelesen: ‚In einem anderen Buch’. Ihr Autor ist Jasper Fforde.“
„Ausgefallener Name.“
„Jedenfalls haben Sie das erste Kapitel ruiniert, weil Sie nicht einmal versucht haben über das Prosa-Protal zu reden, über ein Zeitloch und über die Käse-Steuer. Sie haben gleich zu Beginn ihren Dodo vorgeschlagen.“
„Oh... dann bin ich wohl schlecht vorbereitet worden.“
„Kann man so sagen. Mit wem arbeiten Sie zusammen?“
„Mit mir selbst. Allerdings mit zwei älteren Selbst.“
„Würden Sie mir das erklären?“
„Ich werde einen Weg finden, mein eigenes Buch zu betreten. Und dann werde ich mich im ersten Band besuchen, wo ich mich zu einem Austausch überredet habe.“
„Also sind Sie wirklich Thursday Next?“
„Natürlich. Ich war neugierig, was im zweiten Teil auf mich zukommt.“
„Sie werden erschossen, anschließend erpresst, von der Jurisfiktion angeklagt und dann zu einer ihrer Agenten werden, bevor sie die Welt dafür bewahren, sich in rosa Schleim zu verwandeln. Außerdem wird ihr Ehemann aus der Zeit gelöscht werden.“
„Das klingt nicht sehr unterhaltsam.“
„Für die Leser ist es das.“
„Mag sein.“ Sie seufzte lang gezogen. „Ich verstehe jedenfalls, warum ich mit mir tauschen wollte. Wie sonst, werde ich Gelegenheit haben ein paar Tage mit meinem Mann zu verbringen, wenn er genichtet ist?“
„Und damit Sie zwischen den Bänden nicht doppelt vorhanden sind, haben Sie sich in dieses Kapitel begeben.“
„Und mein hiesiges Selbst nimmt die Stelle der ältesten Thursday ein, um sich von der PR-Kampagne am Anfang des Buches zu erholen.“
„Selbstreferenzieller Austausch. Ich bin beeindruckt, Miss Next. Auf diese Idee ist meines Wissens vorher niemand gekommen. – Wenn ich Sie dann bitten dürfte, mit mir in Ihre ursprüngliche Textstelle zu kommen.“
„Wollen Sie nicht erst meinen Dodo kennen lernen?“

hinzugefügt: October 16th 2004
Tester: Bjørn Jagnow
Punkte:
zugehöriger Link: dtv: Die Abenteuer der Thursday Next
Hits: 4979
Sprache: german