Adams, Richard: Unten am Fluss (Hörspiel)

Richard Adams
Unten am Fluss
Watership Down (1972)
Hörspiel, Produktionsjahr: 1994
Hörspielbearbeitung: Sebastian Goy
Mit Christian Brückner, Joachim Kaps, Michael Maertens u.v.a.
Hörverlag, 2005, 4 CDs, 19,95 EUR, ISBN 3-89940-650-8

Von Ulrich Blode

Richard Adams, geboren 1920 in Berkshire, studierte Literatur und Geschichte. Sein Roman „Unten am Fluß“ („Watership Down“) ist eine Tierfabel um eine Gruppe von Kaninchen, die nach einer düsteren Prophezeiung ihr Gehege verlassen. Das hellseherische Kaninchen Fiver ahnt voraus, dass Bauland der Menschen entstehen soll. Unter Führung von Hazel übersteht die kleine Gemeinschaft viele Gefahren (Eulen, Falken und Hunde), bis sie zu ihrem Glück findet. Aber unter den Kaninchen gibt es nicht nur Zusammenhalt. Hazel muss erfahren, dass es in anderen Gehegen seltsam und beängstigend zugehen kann. Zu den schlimmsten Artgenossen zählen Cowslip und General Woundwort. General Woundworts Gehege erinnert an totalitäre Strukturen und es kommt zum Kampf zwischen Hazels Gruppe und Woundworts Armee. Und der „adlige“ Cowslip ist von sich dermaßen überzeugt, dass er seine eigene Art an die Menschen verrät, um selber besser gefüttert zu werden.
Es ist eine spannende und wundervolle Reise, die Richard Adams über die Kaninchen erzählt. Sehr schön sind auch die märchenhaften Schilderungen über Elahairah, die sich die Kaninchen gegenseitig erzählen. Elahairah war ein tapferes Kaninchen, das auf das Schwarze Kaninchen, den Tod, und auf den Sonnengott Frith traf.

1978 entstand nach dem Roman ein Zeichentrickfilm, dessen Titellied „Bright Eyes“ von Art Garfunkel ist. 1999 bis 2001 erschien eine Fernsehserie zu „Watership Down“. Und es gibt Fortsetzungsgeschichten, die in Deutschland unter dem Titel „Neues von Watership Down“ veröffentlicht wurden.

Das Hörspiel ist eine gelungene Mischung aus Abenteuer und Drama. Besonders überzeugend ist der Erzähler Christian Brückner, als ob er seit jeher in England gelebt hätte und mit den Örtlichkeiten vertraut ist. Die „Geräuschkulisse“ ist manchmal von seltsamer Natur, wenn es um die Darstellung von anderen Tieren geht. So klingt ein Falke eher wie eine Krähe. Abwechslungsreich ist die Musik von Klaus Buhlert, der Schlag- und Streichinstrumente benutzt. Die Booklets enthalten auch Landkarten der Orte, an denen „Unten am Fluss“ spielt.

Das Hörspiel „Unten am Fluss“, erschienen im Münchner Hörverlag, ist eine geglückte Umsetzung der Romanvorlage.

hinzugefügt: February 16th 2006
Tester: Ulrich Blode
Punkte:
zugehöriger Link: Hörverlag
Hits: 3622
Sprache: german